Miss Happiness and Miss Flower

‘Kimonos, quilts, cushions’, said Miss Happiness, her eyes shining.

Deux petites poupées japonaises, envoyées loin de chez elles dans la pluvieuse Angleterre. Une petite fille, élevée en Inde et qui grandit maintenant loin de son père et de ses racines. La rencontre de ces trois personnages est l’occasion d’une belle histoire sur le dépaysement… ou comment se sentir chez soi. Un classique de la littérature anglaise pour enfant.

1961, Rumer Godden, édition originale chez Penguin Books Ltd en anglais. Disponible aujourd’hui chez HarperTrophy.

Acheter Miss Happiness and Miss Flower sur Amazon France.

They called it Passchendaele

The system did break down. Very early on, McKenzie’s telephonist was killed outright by a shell splinter. Then, the runner was struck by a machine gun bullet.

Août 1917, l’armée britannique lance une énième offensive dans le secteur des Flandres avec comme objectif final la crête de Passchendaele. La bataille va durer 4 mois, sous une pluie battante et dans un océan de boue, et coûter plus de 300.000 hommes à l’armée alliée… pour des gains territoriaux mineurs.
La force du récit de Lyn MacDonald tient surtout dans la collecte des témoignages qui émaillent de récit. Plus encore que le déroulement de la bataille, ce sont les récits des simples soldats, l’histoire de leur confrontation quotidienne avec l’horreur et la mort, qui rendent ce livre indispensable. Un incontournable pour qui s’intéresse à la Première Guerre Mondiale !

1978, Lyn MacDonald, disponible aux éditions Penguin Books Ltd en anglais .

Acheter They called it Passchendaele sur Amazon France.

The Gun Seller

He was a taller version of Rex Harrison, with greying hair, half-moon spectacles and a shirt so white it must have been running off the mains.

Quand Thomas Lang est recruté pour exécuter un riche industriel américain, son premier réflexe est naturellement de… prévenir la victime en question ! Le premier pas dans un gigantesque complot mêlant CIA, trafiquants d’armes, groupes terroristes et galeries d’art. Un roman d’espionnage admirablement ficelé, rapide comme une rafale de mitrailleuse et bourré d’humour. A lire absolument en anglais !

1996, Hugh Laurie, disponible aux éditions Arrow Books en anglais.

Acheter The Gun Seller sur Amazon France.

Mort

The man said: “It could be hunger, moon of my desire. Pile on some more fish!”

Dans le monde de Discworld, le jeune Mortimer devient l’apprenti de la Mort et apprend ce qu’il en coûte de défier les règles de la vie et de l’univers. Quatrième roman de la série des DiscWorld, Mort laisse de côté les personnages habituels de la série, mais dépeint toujours un univers délirant et jubilatoire ! Des romans à définitivement lire en anglais pour profiter pleinement de la finesse de langage de Terry Pratchett !

1987, Terry Pratchett, disponible aux éditions HarperTorch en anglais.

Acheter Mort sur Amazon France.